成果につながるコーポレートサイトを、多言語で制作します。
Karkiumは、リモート体制の国際的なWeb制作スタジオです。企業の信頼を伝えるコーポレートサイトを、目的の整理からWebデザイン・開発・多言語対応まで一貫して制作します。国内向けはもちろん、海外の顧客や取引先を意識したサイトまで、事業の目的に合わせて設計します。
コーポレートサイトは、会社の「顔」として最初に見られる場所です。事業内容やこれまでの実績、企業としての姿勢を正しく伝え、問い合わせ・採用・取引へとつなげる役割を担います。Karkiumでは、見た目の美しさだけでなく、「誰に、何を伝え、どう行動してほしいのか」から設計します。
制作は、ヒアリングと情報設計から始めます。サイトの目的やターゲット、掲載すべき情報を整理したうえで、Webデザインと実装に進みます。お知らせや事例をご自身で更新できるよう、CMSを導入することも可能です。公開して終わりではなく、運用しながら改善していける形を目指します。
また、日本語のコーポレートサイトだけでなく、英語をはじめとする多言語サイトや、海外に向けたサイト設計にも対応します。hreflangの設定など多言語SEOの実装まで含めて、国内外への発信を一つの体制でサポートします。
制作に含まれる内容
- ●目的・ターゲットの整理と情報設計（サイトマップ・要件定義）
- ●コーポレートサイトのWebデザイン（PC・スマートフォン対応）
- ●お知らせ・事例などを更新できるCMSの導入
- ●会社概要・お問い合わせ・アクセスなど必要なページの制作
- ●基本的なSEO対策（サイト構造・表示速度・メタ情報の最適化）
- ●多言語・海外対応（hreflang、ローカライズ／必要に応じて）
- ●公開後の運用・改善のご相談
制作の進め方
まずはお問い合わせいただいた内容をもとに、サイトの目的やご予算、公開時期をうかがいます。そのうえで、情報設計・デザイン・開発・公開・運用という流れで進めます。各段階で内容をご確認いただきながら進めるため、完成イメージのずれが起きにくいのが特徴です。
- ●ヒアリング｜目的・ターゲット・掲載内容・スケジュールの確認
- ●設計｜サイトマップと要件の整理、ワイヤーフレームの作成
- ●デザイン｜ブランドに合わせたWebデザイン
- ●開発｜実装・CMS構築・多言語対応
- ●公開・運用｜表示確認、公開、その後の改善のご提案
多言語・海外対応
海外の顧客や取引先に向けたコーポレートサイトでは、単なる翻訳ではなく、言語ごとに伝わる表現とレイアウトが必要です。Karkiumは複数言語のサイト制作に対応し、英語をはじめ、必要に応じてRTL（右から左に書く言語）にも対応します。hreflangの設定など多言語SEOの技術的な実装まで含めて構築するため、公開後に検索経由で各国のユーザーへ届きやすくなります。
リニューアルと運用のしやすさ
既存サイトのリニューアルにも対応します。現状の課題を整理したうえで、デザインの刷新だけでなく、更新しやすい構造や表示速度の改善までまとめて見直します。公開後は、お知らせや事例をご自身で更新できるCMSをご用意できるほか、継続的な運用・改善のご相談も承ります。
お問い合わせフォームと既存のCRM（Salesforce・HubSpot・kintoneなど）との連携といった追加のご要望は、内容に応じてお見積もりします。すでにお使いの仕組みに合わせて、無理のない形でご提案します。
まずはお気軽にご相談ください
プロジェクトを始める制作実績
Karkiumはリモート体制で、各国のクライアントとともにWebサイトやプラットフォームを制作してきました。工業メーカーのコーポレートサイトと製品カタログから、自社で運営するSaaS・CRMプラットフォームまで、業種や国をまたいだ制作の経験があります。日本のお客様にも、同じ体制でオンラインを中心にご対応します。
制作の費用はどのくらいかかりますか？
サイトの規模やページ数、必要な機能によって変わるため、一律の料金は掲載していません。ご要望をうかがったうえで、お見積もりを無料でお出しします。まずはお気軽にご相談ください。
制作期間はどのくらいですか？
内容によりますが、小規模なコーポレートサイトで数週間、ページ数や機能が多い場合はそれ以上をいただくことが多いです。公開希望日がお決まりの場合は、そこから逆算してスケジュールをご提案します。
既存サイトのリニューアルもお願いできますか？
はい、対応しています。現在のサイトの課題を整理したうえで、デザイン・構造・表示速度・多言語対応などを見直します。今の内容を活かす形でのリニューアルも可能です。
日本にオフィスはありますか？打ち合わせはどのように進めますか？
Karkiumはリモート体制の国際的なWeb制作スタジオで、日本国内に事務所は構えていません。打ち合わせやご連絡はオンラインを中心に進めます。時差や言語を踏まえ、日本のお客様にもスムーズにご対応できる体制を整えています。
多言語サイトにも対応できますか？
はい。英語をはじめとする多言語のコーポレートサイトに対応し、hreflangの設定など海外向けSEOの実装まで含めて構築します。翻訳をそのまま載せるのではなく、言語ごとに伝わる表現とレイアウトで制作します。
関連サービス
まずはお気軽にご相談ください
コーポレートサイトの新規制作もリニューアルも、ご要望をうかがってお見積もりを無料でお出しします。オンラインでのご相談から承ります。