多言語・海外対応に強いWeb制作スタジオ Karkium
言語や国境をまたぐビジネスのためのWeb制作スタジオです。複数言語のサイトを、設計からデザイン・開発・SEOまで一つのチームで形にします。
日本語・英語・ヘブライ語（RTL）・スペイン語をはじめ、複数言語のサイトを制作します。特定の国に拠点を置かず、リモートで制作するインターナショナルなスタジオです。 · +1 (305) 771-5983
公開中の制作実績
言語も地域も異なる、実際に公開されているプロジェクトの一部です。数ではなく、動いているサイトでご判断ください。
高級旅行 · オーダーメイドの旅・法人イベント・クルーズ
Gaia Travel Group
コロンビアの高級旅行代理店のための、エディトリアルで多言語対応のウェブサイト。厳選したコレクション、旅程、オーダーメイド問い合わせの導線を備える。
コーポレートサイト・製品カタログ・製造業
Tejas Castiblanco
コロンビア市場向けの工業メーカーサイト。カタログ、見積もり、WhatsApp。
多言語・海外対応をワンストップで
言語・文化・技術のすべてを見据えて、公開したあとも伸びていくサイトをつくります。
多言語・RTL対応
多言語は後付けの機能ではありません。このサイト自体が複数言語で公開され、ヘブライ語とアラビア語は右から左（RTL）で設計しています。
海外SEOに強い
hreflang や言語別の構成を最初から設計し、各言語で正しく評価されるサイトにします。
設計から開発まで一貫
情報設計・デザイン・開発・公開までを、分業せず一つのチームで担当します。
速く・軽く・崩れない
表示速度と Core Web Vitals を前提に、軽快で安定した実装を行います。
モバイル最優先
スマートフォンでの見やすさと操作性を起点に、画面をデザインします。
決済・外部連携に対応
Stripe・PayPal などの決済や、外部サービスとの連携にも対応します。
保守しやすい設計
公開後もご自身で更新・拡張しやすい構造で納品します。
リモートで世界中と
タイムゾーンや国境をまたぐプロジェクトを前提に、オンラインで進めます。
つくれるもの
目的に合わせて、最適な形のWebを一つずつ設計します。まずはお気軽にご相談ください。
コーポレートサイト・ホームページ制作
会社の信頼を伝えるコーポレートサイトやホームページを、情報設計からデザインまで丁寧に組み立てます。
ECサイト制作
商品を売るための導線と、決済・運用まで見据えたECサイトを構築します。
LP制作（ランディングページ）
広告やキャンペーンの成果につながる、1ページ完結型のランディングページを制作します。
Webシステム開発
予約・会員・API連携など、サイトに必要な独自機能をWebシステムとして開発します。
Webデザイン・リニューアル
既存サイトの見た目と使いやすさを見直し、ブランドに合ったWebデザインへ刷新します。
多言語サイト・ローカライズ
言語ごとに独立したURLとhreflang、右から左（RTL）のレイアウトまで含めて、複数言語に正しく対応した多言語サイトを設計します。
- ●キーワードと検索意図をふまえた構成設計
- ●hreflang・言語別ページによる多言語/海外SEO
- ●表示速度・構造化データなどの技術的なSEO対策
- ●Stripe・PayPal などの決済サービス連携
- ●サブスク・単発課金など目的に応じた課金設計
- ●セキュアな決済フローと自動通知の実装
- ●フォーム送信から通知・記録までの自動化
- ●Salesforce・HubSpot・kintone など既存CRMとの連携
- ●n8n などを使った外部ツール間のワークフロー構築
世界を相手にするビジネスへ
地域ごとの言語・文化・商習慣をふまえて、それぞれの市場に届くサイトをつくります。各地のプロジェクトにリモートで対応します。
日本・アジア
日本語をはじめアジア圏に向けたサイトを、現地の読み手を想定して設計します。海外からリモートで制作します。
イスラエル
ヘブライ語（RTL）の実績をもとに、右から左に読む言語のサイトを自然な形で構築します。
米国・スペイン語圏
英語およびスペイン語圏のプロジェクトに対応し、多言語での展開を支援します。
米国 · ヨーロッパ · イスラエル · コロンビア
世界のどこからでも、一緒に。
国境を越えたWeb制作。最初の打ち合わせから、開発・決済・公開まで、プロジェクト全体をリモートで進めます。米国・ヨーロッパ・イスラエル・コロンビアなど、各国からのご依頼・お支払いに対応します。
制作の流れ
-
お問い合わせ
フォームから、目的やイメージをお送りください。ご相談・お見積もりは無料です。
-
ヒアリング
事業の目標やターゲット、対応したい言語や機能をうかがいます。
-
お見積もり・ご提案
要件を整理し、範囲・進め方・お見積もりをご提案します。
-
設計・情報整理
サイトの構成や導線、多言語の構造を設計します。
-
デザイン
ブランドに合わせた画面デザインを作成し、方向性をすり合わせます。
-
開発・実装
レスポンシブ・表示速度・SEOをふまえて実装します。
-
確認・公開
各端末・各言語で確認し、問題がなければ公開します。
-
公開後の運用
改善やSEO、機能追加など、公開後の運用もご相談いただけます。
ご相談の前に
料金はどのくらいかかりますか?
内容によって大きく変わるため、料金は個別にお見積もりします。ご相談・お見積もりは無料ですので、まずはお問い合わせください。
日本にオフィスはありますか?
Karkiumは特定の国にオフィスを構えない、リモート中心のインターナショナルなスタジオです。海外からオンラインでプロジェクトを進めます。
日本語のサイトもつくれますか?
はい。多言語サイトの一部として日本語にも対応します。英語をはじめとする他の言語との組み合わせも可能です。ご希望の言語をお知らせください。
多言語や海外向けのサイトは得意ですか?
はい。このサイト自体を複数言語で公開しており、そのうち2言語は右から左（RTL）で組んでいます。各言語に独立したURLと内容を持たせ、hreflang まで設計した多言語サイトと海外SEOを得意としています。
既存のサイトをリニューアルできますか?
できます。現状を確認したうえで、デザイン・構造・表示速度まで含めて見直しをご提案します。
決済機能はつけられますか?
はい。Stripe・PayPal などの決済連携に対応します。課金の形式に合わせて設計します。
CRM や外部ツールと連携できますか?
はい。Salesforce・HubSpot・kintone など、お使いのCRMや外部サービスとの連携に対応します。連携内容は要件に応じてお見積もりします。
制作にはどのくらいの期間がかかりますか?
規模や機能によって異なります。ヒアリングのうえで、現実的なスケジュールをお伝えします。
まだ内容が固まっていなくても相談できますか?
もちろんです。目的やお困りごとだけでも構いません。方向性の整理からお手伝いします。
海外・多言語のWeb制作は、Karkiumへ。
コーポレートサイトからEC、多言語サイトまで、目的に合わせてご提案します。ご相談・お見積もりは無料です。まずはお気軽にお問い合わせください。
オンラインでのご相談を受け付けています。フォームからお気軽にご連絡ください。 +1 (305) 771-5983 · 米国の電話番号
または連絡先をお知らせください。折り返しご連絡します：
受け付けました ― メールでご連絡します。 受付番号：
送信に失敗しました ― もう一度お試しいただくか、プロジェクトフォームをご利用ください。